In “Un mese dall’estero” trovate una sintesi sui temi principali che la stampa estera ha trattato durante l’ultimo mese con i riferimenti alle traduzioni che hanno suscitato interesse tra i lettori del sito.
Per suggerimenti, commenti ed opinioni mandaci una email a info@italiadallestero.info

La Redazione di Italiadallestero.info

Cari lettori di Italiadallestero.info,

nel mese di settembre la stampa estera si è interessata a diverse vicende.
La più importante e discussa è stata l’odissea di Alitalia, di cui riportiamo solo alcuni esempi in ordine cronologico
Il Governo italiano crede nell’accordo per Alitalia [Die Presse]
Il piano di salvataggio Alitalia sull’orlo del collasso [Financial Times]
Il fallimento di Alitalia, una sconfitta per Silvio Berlusconi [Le Monde]
Ultimatum a Berlusconi per il salvataggio Alitalia [Times]
Nonostante licenziamenti di più di 3.000 lavoratori i sindacati danno il loro benestare alla creazione della nuova Alitalia [El Mundo]

Segue la spinosa questione riguardante i Rom, che ha riguardato da vicino anche direttive dell’Unione Europea
Bruxelles ritiene che il censimento italiano degli zingari non sia di origina etnica [El Mundo]
Gli zingari scompaiono dall’Italia [El Pais]
Italia: Il Parlamento europeo apre un’inchiesta sui campi Rom [Le Monde]

Il successo del film Gomorra e la recente strage di immigrati africani in Campania hanno dato ulteriore risalto al tema della camorra
Il pane venduto in strada dalla camorra sta ‘avvelenando’ Napoli [The Guardian]
Attacchi agli immigrati causano disordini in Italia [The Independent]
Il governo italiano dichiara guerra alla mafia napoletana [La Nacion]
La globalizzazione, versione mafiosa [Radio France Internationale]

Continua la polemica riguardo alle ipotesi di un ritorno del fascismo in Italia
Il ministro della Difesa italiano chiede rispetto per i soldati fascisti [El Pais]
I politici al governo in Italia sminuiscono il Fascismo [Frankfurter Rundschau]
Alcuni commenti sul fascismo suscitano la protesta in Italia [Le Temps]
Lo spirito di Benito Mussolini rivive tra le paure di una marcia al potere della destra [The Times]

ed al sempre controverso tema della prostituzione
Le nuove disposizioni sulla prostituzione [La Pagina]

Non mancano le osservazioni sulla stuazione economica
La paura di una recessione attanaglia l’Italia [Die Presse]
Strisciando avanti [The Economist]
culturale
Berlusconi svende il patrimonio culturale italiano [Svenska Dagbladet]
Ricercata: una sana iniezione di fondi per le istituzioni culturali italiane morte di fame [New York Times]
energetica
Accordo tra Brown e Berlusconi intensifica la collaborazione in materia di energia nucleare [El Commercio]
e sul rapporto con il Vaticano
Il paradiso della Santa Sede [CartaCapital]
L’influenza discreta della Chiesa italiana [Le Monde]

Il presidente del consiglio rimane, nel bene e nel male, sotto i riflettori
Il Premier italiano perde la causa per diffamazione [New York Times]
Berlusconi continua la sua luna di miele con l’opinione pubblica [Le Figaro]
Italia: l’immunità penale di Berlusconi rimessa in discussione da un tribunale [Les Echos]

Da ultimo, settembre si apre con nuove riflessioni, che fanno eco a quelle di agosto, sull’accordo di risarcimento coloniale tra Italia e Libia
Il prezzo delle scuse italiane alla Libia: più petrolio e meno clandestini [Libération]
I temi dell’accordo tra Italia e Libia [La Pagina]
L’Italia paga risarcimenti alla Libia [Time]