Italia Dall'Estero

[Die Zeit]

L’Italia non ha grossi problemi di violenza da parte dei figli degli immigrati. La gioventu’ locale crea gia’ abbastanza preoccupazioni.

Nisida e’ una piccola isola nel golfo di Napoli. Un’isola rocciosa con fichi selvatici e cespugli di rosmarino, con passaggiate a strapiombo sul mare. Ma qui turisti non ve ne sono. Sul punto piu’ alto di Nisida, in un vecchio forte borbonico, ha sede infatti il carcere giovanile di napoli. Qui sono rinchiusi quelli che lavoravano come spacciatori di droga o ricettatori per la Camorra, e tra loro vi sono anche degli assassini. 95 percento dei detenuti di Nisida sono di Napoli. In tutto il Sud Italia le carceri giovanili sono piene di italiani; al Nord sono di piu’ gli stranieri.

Nisida e’ un posto dove i carcerati possono sentirsi sicuri. A Napoli infatti i giovani finiscono frequentemente anche nelle statistiche in qualita’ di danni collaterali nel Big Business della camorra.

I responsabili del carcere giovanile sanno che gran parte di quelli che vengono rilasciati diventano poi recidivi. A causa dell’elevata disoccupazione giovanile – fino al 50 percento in Sud Italia – le possibilita’ per i rilasciati di trovare un lavoro sono molto scarse. D’altro canto un lavoro legale non e’ molto attraente – chi ha voglia di lavorare come cameriere per 800 euro, quando puoi guadagnare diverse volte tanto nel mondo della droga?

La criminalita’ giovanile in Italia non e’ attribuita ai figli degli immigrati. Non lo dicono nemmeno gli urlatori della Lega Nord, apertamente razzista. L’Italia ha gia’ da fare a sufficienza con i propri giovani. La violenza a scuola e’ continuamente tema di dibattito per i media e la politica. Il fenomeno e’ chiamato bullismo, e nelle grandi citta’ sono attivi numeri per le chiamate di emergenza per studenti e insegnanti.

Negli ultimi mesi l’opinione pubblica si e’ mostrata particolarmente scioccata dalla violenza contro i disabili. In Italia non esistono scuole speciali, e i disabili frequentano le scuole normali. Gli abusi, esposti pubblicamente da YouTube, mostrano ora le difficolta’ di questo modello di integrazione.

Anche tra gli ultra’ non ci sono figli di immigrati. Al contrario, la maggior parte degli ultra’ sono orientati verso destra e sono dichiaratamente xenofobi. L’Italia si mostra regolarmente scioccata da scenari da guerra civile durante le partite domenicali. Quando lo scorso novembre un poliziotto ha sparato ad un tifoso, gli ultra’ romani hanno occupato interi quartieri, incendiato automobili e attaccatto addirittura una caserma della polizia.

Criminali organizzati nella curva si sono mischiati la settimana scorsa in una manifestazione dei napoletani contro la riapertura di una discarica e hanno tirato pietre contro la polizia. In Sardegna, degli ultra’ si sono scatenati contro un trasporto rifiuti proveniente da Napoli, due capi ultra’ sono stati arrestati perche’ volevano appiccare il fuoco alla villa del Presidente della Regione.

Ha quindi una certa logica il fatto che il Ministro alla Gioventu’ Giovanna Melandri, politica di centrosinistra, sia anche responsabile per lo sport. Ma gli scandali calcistici la tengono cosi’ tanto occupata che non rimane quasi tempo per una politica giovanile mirata. Soldi comunque non ne ha: il Ministro Melandri e’ senza portafoglio.

[Articolo originale "Hausgemachte Aggressionen" di Birgit Schoenau]