Italia Dall'Estero

[The Independent]

La vita privata del Presidente del Consiglio italiano Silvio Berlusconi ritorna oggi sotto i riflettori, dopo che le registrazioni e la trascrizione delle presunte conversazioni tra il premier e una accompagnatrice a pagamento sono state pubblicate online da un importante gruppo editoriale.

Il nuovo colpo di scena nella saga che ha incuriosito molti italiani per mesi mette fine alla breve pausa dell’esame dei mezzi di comunicazione sulla sua vita privata, durante la quale Berlusconi si è goduto il successo del vertice G8 di questo mese.

I siti web del quotidiano La Repubblica e del settimanale L’Espresso hanno pubblicato le registrazioni delle presunte conversazioni tra Berlusconi e Patrizia D’Addario, una accompagnatrice che afferma di essere stata pagata, insieme ad altre, per partecipare alle feste organizzate nella residenza romana di Berlusconi. Berlusconi non ha mai negato che la donna fosse andata a casa sua, ma ha affermato di non sapere che fosse una accompagnatrice a pagamento.

Una delle conversazioni pubblicate è tra la D’Addario e Giampaolo Tarantini, un uomo d’affari del sud Italia indagato dalla magistratura per sospetta corruzione e favoreggiamento della prostituzione.

La D’Addario afferma di aver effettuato le registrazioni durante le visite nella residenza romana del Presidente del Consiglio o mentre parlava al telefono, una volta con Berlusconi.

Daniele Capezzone, portavoce del Popolo delle Libertà, ha definito patetica la pubblicazione delle conversazioni. Il Ministro Gianfranco Rotondi ha dichiarato che i media di sinistra vogliono “intimidire” il governo ricorrendo alla “violazione di ogni etica” giornalistica.

La D’Addario, 42 anni, ha consegnato le registrazioni ai magistrati che indagano sul caso Tarantini. Berlusconi, già perseguitato da un difficile divorzio pubblico e dalle accuse di intrattenersi con ragazze minorenni, in passato ha definito le accuse dei giornali “falsità e spazzatura”. Ma L’Espresso e La Repubblica, entrambi schierati a sinistra e di proprietà del medesimo editore, affermano che le registrazioni provano “la verità delle dichiarazioni rilasciate dalla D’Addario sul Presidente del Consiglio”.

Gli scandali danno all’opposizione la rara opportunità di affondare il colpo su Berlusconi, che rimane il protagonista dello scenario politico e continua ad essere molto popolare, nonostante la crisi economica. Berlusconi afferma che l’indice di gradimento del suo governo è al 57%, secondo un recente sondaggio.

L’attuale trambusto che circonda la vita privata di Berlusconi avviene quasi due mesi dopo che l’Italia è stata folgorata dalla sua amicizia con un’aspirante modella di 18 anni. Il premier afferma di non aver avuto rapporti sessuali con la ragazza, mentre il legale di Berlusconi ha dichiarato il mese scorso che anche se le accuse della D’Addario fossero vere, Berlusconi non potrebbe controllare tutte le persone che gli ospiti maschi portano con loro nella sua residenza e sarebbe al massimo da considerare un “soggetto inconsapevole”.

La Repubblica, il secondo principale quotidiano italiano, ha guidato l’offensiva contro Berlusconi e diffuso gran parte delle storie sulla sua vita privata, provocando le ire del Presidente del Consiglio e dei suoi assistenti. Ogni giorno, dal 14 maggio ad oggi, sono state pubblicate 10 domande a cui Berlusconi dovrebbe rispondere per chiarire la situazione. Una di queste chiede al premier di rassicurare il paese di non essere ricattabile da queste frequentazioni.

[Articolo originale "Fury over Berlusconi “escort tapes”" di Philip Pullella]