Italia dall’Estero

[Die Presse]

Il premier italiano vuole riabilitare l’immagine del suo paese e di se stesso all’interno dell’Unione europea. Con la sua dichiarazione di sostegno alla Turchia per l’adesione all’UE ha intrapreso la strada del confronto diretto con Sarkozy.

Vienna / Bruxelles. E’ tornato. E si sta riscaldando lentamente: è il Primo Ministro italiano Silvio Berlusconi. Il politico, che nel suo primo mandato in ambito europeo si è distinto in particolare per le comiche e le gaffes verbali che hanno indebolito permanentemente la posizione dell’Italia in Europa, si è presentato alla sua seconda apparizione sulla scena europea in maniera relativamente prudente. Ma potrebbe presto essere stata un’eccezione. Perché Berlusconi si sta impegnando con tutte le forze nel tentativo di aumentare l’influenza e il ruolo dell’ Italia all’interno dei 27 paesi membri.

Gli elementi a riprova di cio’ si accumulano. Così, Berlusconi ha dato ai suoi ministri il compito di operare per la promozione della lingua italiana nell’UE. In una lettera citata dal quotidiano britannico “The Guardian”, il Primo Ministro italiano ha dato istruzione ai suoi ministri di boicottare le sedute per le quali non sono previsti documenti di lavoro in lingua italiana. Inoltre, i ministri dovranno insistere per ottenere traduzioni simultanee in italiano. Con questa consapevolezza della propria lingua, d l’Italia non è comunque sola. Anche la Germania e la Francia hanno mostrato un’indisposizione verso il crescente predominio della lingua inglese come lingua di lavoro dell’UE.

A favore dell’ingresso della Turchia nell’UE

Ma Berlusconi non vuole solo rafforzare la visibilita’ dell’Italia all’interno dell’Unione Europea. Durante il vertice organizzato per celebrare la fondazione dell’Unione per il Mediterraneo svoltosi nel fine settimana a Parigi, ha approfittato di ogni occasione per cercare di migliorare l’immagine del suo paese in materia di politica estera. Per esempio, Berlusconi si e’ offerto come mediatore per la questione mediorientale. A supporto di questa sua proposta, ha ricordato le sue buone relazioni con entrambe le parti in conflitto: con il presidente palestinese Yasser Arafat deceduto nel 2004 che lui ha “sostenuto finanziariamente anche come persona privata”. Allo stesso tempo, ha affermato di aver sempre sostenuto l’idea dell’ingresso di Israele nell’ UE.

Berlusconi ha preso posizione anche su una delle più importanti questioni attuali dell’UE: l’adesione della Turchia. In un colloquio con il premier turco Recep Tayyip Erdogan a Parigi, Berlusconi ha assicurato al suo omologo il “pieno sostegno per l’adesione”.

La posizione di Berlusconi sulla questione turca getta anche un po’ di luce sui motivi della sua improvvisa attività. Secondo alcuni circoli politici in Bruxelles, l’uomo, a cui non piace rimanere nell’ombra, non è particolarmente contento del fatto che da parecchio i riflettori si siano spostati sull’attività del Presidente francese e attuale presidente del parlamento UE, Nicolas Sarkozy.

Con il suo chiaro sostegno all’ingresso della Turchia nella EU, Berlusconi è andato al confronto diretto con Sarkozy. Il Presidente francese non ostacolerà la Turchia nei sei mesi in sella al Parlamento europeo, rimane tuttavia un dichiarato oppositore dell’adesione turca alla comunita’ europea. E anche se Berlusconi e Sarkozy si possono posizionare nella stessa area conservatrice e mantengono molti punti di contatto e posizioni intransigenti su questioni come l’immigrazione e la sicurezza interna, gli osservatori dell’Unione europea non escludono scontri tra i due sulla base delle loro personalità.

Un primo mandato imprevedibile

Se Berlusconi abbia o meno imparato dai danni che ha provocato all’Italia in ambito dell’Unione europea nel corso del suo primo mandato sarà da vedere. La conclusione fornita dall’ “Istituto svedese per gli studi politici europei” nel Febbraio 2007 basata sugli eventi del primo mandato Berlusconi, è tuttavia impietosa: l’Italia è stata la vittima del suo imprevedibile primo ministro. Il prezzo che l’Italia paga è che l’influenza della nazione è ben al di sotto della sua importanza. Berlusconi sembra ora voler aggiustare questa situazione.

[Articolo originale di Doris Kraus]