Italia Dall'Estero

[Neue Zürcher Zeitung]

In questi giorni in Italia si assiste ad una lotta culturale, che ogni giorno perde un po’ piu’ di dignita’, attorno alla paziente 38enne in coma, Eluana Englaro. Di recente il Primo Ministro italiano Silvio Berlusconi si presenta come un grande sostenitore del Vaticano, e prova un’altra volta a dare il meglio per rappresentare se stesso, il suo governo e anche il suo paese nella luce più sfavorevole e nel tono più cinico possibile.

Eluana Englaro e’ in coma da 17 anni a seguito di un incidente stradale. Secondo il desiderio del padre, basato sulla volonta’ di Eluana, la Corte costituzionale ha stabilito che le misure di prolungamento della vita possono essere interrotte. La decisione si basa sulle leggi italiane. Fin qui tutto come in uno stato normale. Ora sembra però che il Vaticano, che con concetti come la separazione di poteri e lo Stato di diritto non ha mai avuto granché a che fare, abbia saputo convincere il capo del governo italiano per le sue cause. Con un decreto Berlusconi si e’ opposto al sistema giudiziario italiano e voleva vietare l’eutanasia passiva per Eluana. Gli italiani possono essere grati di avere il loro Presidente della Repubblica. Giorgio Napolitano ha negato la sua firma in calce al decreto di Berlusconi sostenendo che un tema come l’eutanasia richiede la consultazione parlamentare – e non uno sbalzo d’umore di un leader. Ma Berlusconi non dà tregua. Ora Berlusconi vuole far passare in tempo accelerato una legge contro il protocollo applicato ad Eluana in Parlamento, dove ha la maggioranza. Per Eluana e la sua famiglia non rimane che sperare che possa morire in pace prima di ciò.

[Articolo originale "Berlusconi setzt Ideologie vor Recht und Würde "]