Italia Dall'Estero

[Kurier]

Dall´omonimo libro-rivelazione lo spettacolo „Gomorra“ di Roberto Saviano messo in scena a Berlino.

Lo spettacolo „Gomorra“, tratto dall´omonimo libro-rivelazione di Roberto Saviano sulla Camorra, viene inscenato questo venerdi´a Berlino per la prima volta fuori dall´Italia. L´autore, gia´minacciato di omicidio dalla mafia italiana, aveva annunciato ad ottobre di voler lasciare provvisoriamente il suo paese per motivi di sicurezza. Il Teatro Stabile Mercadante di Napoli porta in scena alla Volksbühne in Rosa Luxemburg nell´ambito del festival „Italienisches Theaterherbst“ (”Autunno teatrale italiano”) di quest´anno lo spettacolo sulle oscure diramazioni e sui meccanismi finanziari della criminalita´organizzata.

Sono prigioniero del mio libro

„Sono un prigioniero del mio libro“, ha detto ad ottobre Saviano, che vive sotto scorta, al quotidiano italiano La Repubblica circa la sua drammatica situazione. Piu´di 1,2 milioni di esemplari del suo libro contro la mafia „Gomorra“ (titolo in tedesco : “Gomorrha. Reise in das Reich der Camorra”) sono stati venduti fino ad oggi in Italia. Il libro stesso e´stato tradotto in piu´di 40 paesi. Il film tratto dal libro girato dal regista italiano Matteo Garrone ha vinto al festival di Cannes lo scorso maggio il Gran Premio della Giuria e partecipa per l´Italia alle prossime nomination all´Oscar. Inoltre il film e´stato piu´volte nominato per lo European Awards 2008, che verra´ consegnato a Copenaghen il 6 dicembre.

Saviano, nato nel 1979, e´stato anche invitato insieme all´autore britannico perseguitato dai fondamentalisti islamici Salman Rushdie dalla giuria svedese per il premio Nobel ad una manifestazione il 25 novembre a Stoccolma. A causa della non facile questione della sicurezza l ´autore italiano non sara´probabilmente presente a Berlino, ha affermato il direttore dell´istituto di cultura italiano a Berlino Angelo Bolaffi. ”Faremo di tutto per poterlo salutaro nuovamente qui, ma la situazione si deve prima tranquillizzare.”

[Articolo originale "Allein gegen die Gomorra"]