Mi trovo a Roma, il che mi dà l’opportunità di parlare del Portogallo e della nostra politica...

Telegramma da Roma (urgente)

Diario de Noticias

Mi trovo a Roma, il che mi dà l’opportunità di parlare del Portogallo e della nostra politica. Allora, vediamo un po’. Beppe Grillo non mi interessa, è un comico minore per un paese che ha avuto Alberto Sordi. Dunque…

(Stringere le quattro dita verso il pollice, questo verso l’alto, e muovere la mano dall’alto verso il basso). Il guru Grillo ha un guru che si chiama Gianroberto Casaleggio, dalla folta chioma bianca spettinata, ad annunciare la fine del mondo e neanche questo mi fa la minima impressione, ne ho visti così tanti nelle feste di sinistra a Parigi alla fine degli anni 60.

I grillini, gli affascinanti grillini, mi dicono poco: ancorché eletti deputati, durante le riunioni si siedono per terra , il che è stupido soprattutto quando ci sono sedie vuote.

Insomma, tutta gente che pensa di navigare perché clicca con la punta delle dita. Allora … (Lo stesso gesto di prima). Quello che è veramente importante in questa storia è che alcuni imbonitori e parecchi ingenui hanno paralizzato politicamente il paese.

Ciò che fa impressione è la forza che può avere questa gente senza essere molto malvagia (no, non ci sono Mussolini lì in mezzo, è già troppo per i loro click). I politici italiani restano basiti dal KO, ma domando ai portoghesi, che ancora non sono nella morsa dei grilli: non vi preoccupa la vostra debolezza?

Evidentemente non chiedo a quelli che si fanno gli affari loro e ai ladri conclamati, sono solo alcuni e per definizione non hanno abbastanza coscienza per essere interpellati, ma mi rivolgo a coloro che si sono cercati un futuro di potere e che si possono ritrovare con così poco: non si può fare nulla?

[Articolo originale "Telegrama de Roma (urgente)" di Ferreira Fernandes]

Condividi : Queste icone linkano i siti di social bookmarking sui quali i lettori possono condividere e trovare nuove pagine web.
  • email
  • Facebook
  • TwitThis
  • MySpace
  • Live-MSN
  • LinkedIn
  • OKnotizie
  • Google Bookmarks
  • YahooMyWeb
  • Blogosphere News
  • Digg
  • Reddit
  • Technorati
Traduzione di:
Marco PinzutiItalia Marco Pinzuti
Laureato in Informatica e da sempre appassionato di Lingue, soprattutto dello Spagnolo del Siglo de Oro, collabora per le traduzioni dallo Spagnolo, dall'Inglese e dal Portoghese. L'Inglese tecnico lo usa per lavoro.
Revisione di:
Amina IacuzioFederica  D’andrea