Ultimi articoli tradotti

Roma controlla i suoi turisti per preservare i monumenti

pubblicato il 17 Luglio 2008 in Cile

A Roma i turisti non potranno gustarsi un gelato al Colosseo, in base alla decisione del comune di proibire il consumo di cibi nei pressi dei suoi monumenti storici.

[ultima traduzione inserita il 2008-07-18 19:36:22]

Le altre nuove traduzioni:

Berlusconi mostra i muscoli - pubblicato il 15 Luglio 2008

Raúl Ruiz dice che in Italia fa “film liberi, i miei esperimenti” - pubblicato il 9 Luglio 2008

Berlusconi si trastulla, l’Italia brucia - pubblicato il 17 Luglio 2008

Parlino italiano - pubblicato il 16 Luglio 2008

Condannati 15 funzionari per aver maltrattato dei manifestanti durante il vertice del G8 a Genova - pubblicato il 15 Luglio 2008

Il governo di Berlusconi ottiene il voto di fiducia - pubblicato il 16 Luglio 2008

Politica interna

Berlusconi si trastulla, l’Italia brucia

pubblicato Giovedì 17 Luglio 2008 in Inghilterra.

[The Economist]

L’attuale governo di Silvio Berlusconi si rivela tristemente simile al precedente.

Stavolta sarebbe dovuto essere tutto diverso. Berlusconi trasudava un sobrio senso di responsabilità dopo la rielezione a Presidente del Consiglio in aprile. Senza sorprese, dice chi lo difende. Il suo governo dal 2001 al 2006 rappresenta una storia di opportunità mancate, che lui ora rimpiange, dirimodernizzare l’Italia e di lasciare il proprio segno nella storia.

Le altre notizie di politica interna:

Ora Berlusconi vuole le impronte digitali di tutti gli italiani - pubblicato Giovedì 17 Luglio 2008.

Il governo di Berlusconi ottiene il voto di fiducia - pubblicato Mercoledì 16 Luglio 2008.

Il Sultanato di Berlusconi - pubblicato Martedì 15 Luglio 2008.

Arrestato per corruzione il presidente della regione Abruzzo - pubblicato Lunedì 14 Luglio 2008.

“Berlusconi, l’amico delle donne” - pubblicato Lunedì 14 Luglio 2008.

Sta tornando il fascismo? - pubblicato Sabato 12 Luglio 2008.

Politica estera

Parlino italiano

pubblicato Mercoledì 16 Luglio 2008 in Svizzera.

[Le Temps]

I suoi alleati politici della Lega Nord, il partito autonomista di Umberto Bossi, non hanno ancora preteso che a Bruxelles si parli anche in dialetto lombardo. Ma Silvio Berlusconi ha espressamente chiesto ai suoi ministri di difendere con le unghie e coi denti l’italiano in tutte le istanze europee.

Le altre notizie di politica estera:

Berlusconi mostra i muscoli - pubblicato Martedì 15 Luglio 2008.

Il Parlamento Europeo condanna Berlusconi per il piano di schedatura dei rom in Italia - pubblicato Venerdì 11 Luglio 2008.

Gambate, Berlusconi-san ! - pubblicato Giovedì 10 Luglio 2008.

Berlusconi dirigente «dilettante» di un paese «corrotto», secondo Washington - pubblicato Mercoledì 9 Luglio 2008.

La gaffe monumentale degli Stai Uniti al G8 - pubblicato Mercoledì 9 Luglio 2008.

Dilettanti - pubblicato Mercoledì 9 Luglio 2008.

Giustizia

Il governo di Berlusconi ottiene il voto di fiducia

pubblicato Mercoledì 16 Luglio 2008 in USA.

[Associated Press]
Roma - Il governo conservatore del premier Silvio Berlusconi ha ha ottenuto il voto di fiducia in Parlamento martedì sul pacchetto sicurezza che include misure per fronteggiare il crimine ed una contestata proposta di sospensione di alcuni processi.

Le altre notizie di giustizia:

L’Italia alle prese con la poligamia - pubblicato Martedì 15 Luglio 2008.

Minacce di stupro, pestaggi e canti razzisti: 15 italiani imprigionati per abusi contro i dimostranti del G8 di Genova - pubblicato Martedì 15 Luglio 2008.

Agenti italiani condannati per il G8 - pubblicato Martedì 15 Luglio 2008.

Condannati 15 funzionari per aver maltrattato dei manifestanti durante il vertice del G8 a Genova - pubblicato Martedì 15 Luglio 2008.

Presidente della Regione in detenzione preventiva in Italia - pubblicato Lunedì 14 Luglio 2008.

Arrestato per corruzione il presidente della regione Abruzzo - pubblicato Lunedì 14 Luglio 2008.

Economia, salute e ambiente

La battaglia delle spiagge: la costa italiana scompare

pubblicato oggi in Inghilterra.

[The Independent]

La costa sabbiosa, linfa vitale del turismo italiano, è spazzata via dal vento. Peter Popham ci riferisce di un resort che sta perdendo la sua battaglia contro gli elementi.

Le altre notizie di economia, salute e ambiente:

Niente tagli alle tasse perchè i forzieri sono vuoti - L’Italia di Tremonti - pubblicato Domenica 13 Luglio 2008.

L`Unione Europea esige la restituzione dei fondi per l´agricoltura - pubblicato Mercoledì 9 Luglio 2008.

Popolo d’Italia: bello e blabbante - pubblicato Mercoledì 9 Luglio 2008.

L’inflazione - verso nuovi record - pubblicato Mercoledì 9 Luglio 2008.

I cattolici rimangono divisi sui profilattici - pubblicato Martedì 8 Luglio 2008.

Formaggi avariati: la Francia cerca di sapere se il problema si è esteso al suo territorio - pubblicato Martedì 8 Luglio 2008.

Società, cultura e religione

Berlusconi si trastulla, l’Italia brucia

pubblicato Giovedì 17 Luglio 2008 in Inghilterra.

[The Economist]

L’attuale governo di Silvio Berlusconi si rivela tristemente simile al precedente.

Le altre notizie di società, cultura e religione:

Roma controlla i suoi turisti per preservare i monumenti - pubblicato Giovedì 17 Luglio 2008.

Parlino italiano - pubblicato Mercoledì 16 Luglio 2008.

L’Italia alle prese con la poligamia - pubblicato Martedì 15 Luglio 2008.

REPORTAGE: L’Italia non è fatta per gli zingari - pubblicato Domenica 13 Luglio 2008.

Sta tornando il fascismo? - pubblicato Sabato 12 Luglio 2008.

Questa persecuzione di zingari è ora la vergogna d’Europa - pubblicato Giovedì 10 Luglio 2008.

Personaggi d'Italia

Who’s that girl?

pubblicato oggi in Inghilterra.

[The Guardian]

Roma è brulicante di una serie di polemiche che coinvolgono Silvio Berlusconi e ambiziose attrici della TV. Non è la prima volta che lo stile di vita da donnaiolo del Primo Ministro italiano attrae i riflettori. Ma questa volta le accuse potrebbero portarlo in tribunale, come riporta John Hooper.